益子陶芸美術館・陶芸メッセ益子 — Bảo tàng Nghệ thuật Gốm Mashiko, Tochigi

TOCHIGI / QUÊ HƯƠNG SANRAN 燦爛

Tochigi 栃木県

Một thế hệ làm sake nội địa, từ các lưu vực sông đến Mashiko của SANRAN.

益子陶芸美術館・陶芸メッセ益子 — Bảo tàng Nghệ thuật Gốm Mashiko, Tochigi · Nguồn: JNTO

SANRAN 燦爛 / TONOIKE SHUZŌ

Một nhà rượu.
Một miền đất.
Một câu chuyện tiếp nối.

外池酒造店

Ở Mashiko, câu chuyện SANRAN bắt đầu từ nhà rượu Tonoike — giữa một miền đất nổi tiếng với nghề gốm. Nước, gạo và kỹ năng người thợ gặp nhau; chiếc chén đưa câu chuyện ấy đến bàn thưởng thức.

1937
Năm thành lập Tonoike Shuzō
Mashiko
Thị trấn gốm của tỉnh Tochigi
Nước mềm
Từ ba giếng trong khuôn viên nhà rượu
Tìm hiểu nhà rượu Tonoike ↗

01

Núi ở phía bắc, đồng bằng ở phía nam

Tochigi là tỉnh nội địa với dãy Yamizo ở đông bắc, hệ núi Taishaku ở tây bắc và đồng bằng trải rộng về phía nam. Nhiều nhà rượu nằm quanh hệ thống Naka, Omoigawa và khu vực Utsunomiya. Các nguồn nước như Izuruhara Benten-ike và Shōjinzawa cho thấy sự phong phú của nước địa phương, dù mỗi nhà rượu có nguồn sử dụng riêng.

02

Gạo và men của tỉnh

Gohyakumangoku giữ vai trò quan trọng trong canh tác gạo sake. Tochigi-sake 14 được phân phối từ năm 2005, bổ sung một giống riêng cho tỉnh; men Tochigi hướng tới các dòng ginjō. Việc phát triển nguyên liệu và vi sinh vật địa phương tạo thêm công cụ để nhà rượu xây dựng cá tính bên cạnh kỹ thuật truyền thống.

03

Từ các nhóm tōji đến cộng đồng Shimotsuke

Nhiều nhà rượu từng mời thợ Nanbu và Echigo. Tiếp nối kỹ năng đó, các nhà nấu rượu trẻ trong tỉnh hình thành hoạt động đào tạo và trao đổi dưới tên Shimotsuke tōji từ năm 2006. Những cuộc trao đổi vượt ranh giới nhà rượu giúp nâng kỹ thuật trong một tỉnh có khác biệt đáng kể về nước và khí hậu.

04

Mashiko và SANRAN 燦爛

Tonoike Shuzō, nhà rượu của SANRAN, được thành lập tại Mashiko năm 1937. Nhà rượu giới thiệu nước mềm từ ba giếng trong khuôn viên và sử dụng nhiều giống gạo. Mashiko còn nổi tiếng về gốm, tạo một điểm gặp giữa nghề nấu sake và nghệ thuật chế tác chén rượu.

Các nét hương vị là gợi ý khám phá. Giống gạo, chủng men và cách làm của từng nhà rượu có thể tạo ra nhiều biểu đạt khác nhau trong cùng địa phương.