JSH 日本酒

JSH / THƯ VIỆN SAKE

Giọt ngọc từ đất,
nước và lòng người.

Một hành trình khám phá văn hóa sake Nhật Bản.

Cuộn để lật mở chương đầu tiên

HƯƠNG VỊ & TÂM TRẠNG

Hôm nay,
bạn muốn cảm nhận gì?

Chọn một món quen để mở đầu cuộc khám phá.

Gợi ý khám phá, không phải thang đo của một chai sake cụ thể. Nước chấm và cách nấu có thể thay đổi sự kết hợp.

01 / BÀN ĂN VIỆT

Gỏi cuốn

Tươi mát, nhẹ nhàng

Bắt đầu bằng một phong cách thanh nhẹ để khám phá cùng rau thơm và các nguyên liệu tươi.

02 / BÀN ĂN VIỆT

Chả giò

Giòn rụm, tròn vị

Thử một phong cách có độ chua rõ để cảm nhận sự tương phản với món chiên.

03 / BÀN ĂN VIỆT

Cá kho tộ

Đậm đà, thân thuộc

Khám phá một phong cách đầy đặn hơn bên vị mặn ngọt của nước kho.

I

Nguyên liệu & cách làm

Khởi nguồn
giọt ngọc.

米 / Từ hạt gạo đến giọt sake · Công đoạn hấp gạo

CHƯƠNG I / QUY TRÌNH THỦ CÔNG

Tinh hoa từ hạt gạo

Hành trình mài giũa những phần tinh túy của đất trời Nhật Bản.

Trước khi trở thành một chén sake, câu chuyện bắt đầu từ hạt gạo. Những giống gạo chuyên dùng cho nghề làm rượu — sakamai — thường có hạt lớn và phần tâm trắng đục, gọi là shinpaku. Cấu trúc ấy tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm kōji, mở đầu hành trình chuyển tinh bột thành đường.

Người làm rượu tiếp tục câu chuyện bằng seimai — mài gạo. Từng lớp ngoài được loại bỏ có kiểm soát, làm giảm lượng protein và chất béo vốn tập trung nhiều ở phần ngoài hạt. Đây là một cách định hình hương vị, cùng với lựa chọn giống gạo, nấm men và quá trình lên men.

Khi tỷ lệ gạo còn lại chạm mốc 35%, nghĩa là 65% khối lượng ban đầu đã được mài đi. Nhưng con số ấy không kể hết câu chuyện: mài sâu hơn không tự động làm sake ngon hơn, thanh nhẹ hơn hay thơm hơn. Giá trị của chén rượu còn nằm trong cách người thợ kết hợp nguyên liệu, kỹ thuật và phong cách họ muốn gửi gắm.

Kéo thanh trượt để thử mài gạo Tham khảo: National Research Institute of Brewing — Gạo và sake ↗

CHẠM ĐỂ KHÁM PHÁ / SEIMAI BUAI

Một hạt gạo.
Thay đổi từ bên trong.

Kéo thanh trượt để xem phần gạo còn lại sau khi mài.

70%gạo còn lại
30% · Mài nhiều90% · Mài ít

70% gạo còn lại · 30% lớp ngoài được mài đi.

Tỷ lệ mài là một phần của câu chuyện.

Không thể suy ra vị ngọt, khô hay chất lượng chỉ từ tỷ lệ mài. Phân loại còn có các điều kiện về nguyên liệu và cách làm.Đọc thêm về hạt gạo ↗

THEO DẤU MỘT MẺ SAKE

Chậm rãi, từng bước một.

Người dẫn dắt đội ngũ làm sake được gọi là . Khám phá năm công đoạn chính dưới đây.

Tōji Makoto Ono làm việc tại nhà rượu Tonoike
Makoto Ono · Nhà rượu Tonoike
Đôi bàn tay gìn giữ một nghề.
  1. 01

    Mài gạo

    Loại bỏ một phần lớp ngoài của hạt gạo. Tỷ lệ gạo còn lại sau khi mài được gọi là seimai buai.

  2. 02

    Vo & hấp

    Gạo được vo, ngâm rồi hấp để chuẩn bị cho các bước tiếp theo.

  3. 03

    Làm kōji

    Nấm kōji phát triển trên một phần gạo hấp và tạo enzyme giúp chuyển tinh bột thành đường.

  4. 04

    Lên men

    Trong hỗn hợp moromi, đường tiếp tục được tạo ra và nấm men chuyển đường thành cồn.

  5. 05

    Ép rượu

    Tách phần sake lỏng khỏi bã rượu, trước các công đoạn hoàn thiện tùy từng dòng sản phẩm.

TỪ TRANG ĐỌC ĐẾN CUỘC GẶP

Futamori Lounge · Royal City, Hà Nội

Đang chuẩn bị khai trương
II

Hiểu về sake

Bản đồ
bản sắc.

NHÃN MINH HỌA · CHẠM VÀO CHỮ

燦爛

ĐỌC NHÃN TƯƠNG TÁC

Đừng để một từ mới
ngăn cuộc khám phá.

Chạm vào từng thuật ngữ trên nhãn để đọc giải thích ngắn bằng tiếng Việt, ngay tại đây.

Nhãn mô phỏng để học thuật ngữ, không phải nhãn thông số của một sản phẩm cụ thể.

MỘT VÙNG ĐẤT, NHIỀU CÂU CHUYỆN

Chọn điểm bắt đầu của bạn.

Niigata ↗Hyōgo · Nada ↗Kyōto · Fushimi ↗Khám phá 47 tỉnh ↗
TỪ TRANG ĐỌC ĐẾN CUỘC GẶP

Futamori Lounge · Royal City, Hà Nội

Đang chuẩn bị khai trương
III

Thưởng thức

Nghệ thuật
cảm quan.

CHẠM VÀO NHIỆT ĐỘ

Cùng một chén.
Một cảm nhận khác.

Kéo lên để ấm hơn, kéo xuống để lạnh hơn.

Mát lạnh · Gợi ý dùng ly nhỏ và giữ chai mát khi thưởng thức.

Tìm hiểu cách phục vụ ↗
10°C
Thử thay đổi nhiệt độ phù hợp với từng chai. Không phải mọi dòng sake đều thích hợp để hâm nóng.
TỪ TRANG ĐỌC ĐẾN CUỘC GẶP

Futamori Lounge · Royal City, Hà Nội

Đang chuẩn bị khai trương
IV

Tra cứu

Bách khoa
toàn thư.

TỪ TRANG ĐỌC ĐẾN CUỘC GẶP

Futamori Lounge · Royal City, Hà Nội

Đang chuẩn bị khai trương

TỪ TRANG ĐỌC ĐẾN KHÔNG GIAN THẬT

Một cuộc gặp.
Nhiều điều để cảm nhận.

Futamori Lounge tại Royal City, Hà Nội đang chuẩn bị mở cửa. Khám phá không gian dành cho những cuộc gặp cùng sake.

KIẾN THỨC LÀ MỘT KHỞI ĐẦU

Phần còn lại,
hãy để vị giác kể.

Mở từ điển sake ↗

Đọc thêm từ nguồn chuyên môn

National Research Institute of Brewing ↗Japan Sake and Shochu Makers Association ↗

MỘT CHÚT KIẾN THỨC

Xem từ điển sake ↗

TỪ KIẾN THỨC ĐẾN HƯƠNG VỊ

Gặp gỡ SANRAN.

Sake SANRAN bên đồng lúa, món ăn và những cuộc gặp gỡ

Sake từ nhà rượu Tonoike

Khám phá các dòng Junmai, Ginjo và Daiginjo, hoặc bắt đầu bằng câu chuyện của những người làm rượu tại Mashiko.

Xem các dòng sake SANRAN ↗Câu chuyện nhà rượu Tonoike →

HẸN MỘT CUỘC GẶP

Futamori Lounge

Royal City · 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Đang chuẩn bị khai trương. Lịch trải nghiệm và đặt chỗ sẽ được cập nhật sau.

Tìm hiểu không gian →Mở bản đồ ↗

JSH / THƯ VIỆN

I · Nguyên liệu & cách làmKhám phá chủ đề →Gạo 米 ↗Nước 水 ↗Kōji & nấm men ↗Quy trình ↗
II · Hiểu về sakeKhám phá chủ đề →Phân loại ↗Lịch sử & văn hóa ↗Vùng đất ↗
III · Thưởng thứcKhám phá chủ đề →Thưởng thức ↗Nhiệt độ ↗Sake & ẩm thực ↗Bảo quản ↗
IV · Tra cứuKhám phá chủ đề →Thuật ngữ ↗